The first thing that struck me was that the setting, language and body-language didn't quite look like the 1950s. A lot of it felt more contemporary, at least in the initial episodes. Well, there might have been a set of highly educated, affluent families trying to fill the vacuum of the British snobbery. I need to do my research, though.
Coming back to language, you find certain characters easily shifting between Urdu/Hindi and English, which sounded a little unnatural. Maybe they should have stuck to English all through. A very difficult decision I'd say. Also, the diction in the initial episodes felt like a college-play and it did get smoothed out later.
The series takes off somewhere around episode 3. That is when we feel Mira Nair's presence perhaps for the first time. The visualisation of Lata's dilemma and agony was beautiful.
I guess that is where one has to appreciate the writers of the series. It is extremely difficult to encapsulate a novel of these proportions into 6 episodes of about an hour each. You need to pick and choose very carefully between what is absolutely essential and what is not, how to throw in a reference, how to weave in sub-texts and so on. What intrigues me every time I watch the adaptation of a book is how the director visualises the unspoken. I guess there lies their strength. However, I felt certain subtleties that Vikram Seth used in the book should have just been left as such. For having skipped the character of Veena Kapoor entirely, I felt Meenakshi's character was unnecessarily detailed only to be dropped off suddenly.
One thing that helped in piecing together all of this is the brilliant casting. I think this was one reason that kept me hooked on to the series. Right through, I kept sitting up and exclaiming "Hey him... hey..it's her!" Even the actors I haven't seen before are quite nicely cast and are have done a great job. The lady who played Mrs Kapoor is a natural. Okay, I had imagined Adil Hussain for Mahesh Kapoor's character but I love Ram Kapoor. So, I'm happy either way. Oh! Danesh Razvi as Kabir Durrani is so charming! Would love to see him more often in films. And Namit Das as Haresh! Maybe I like the character better now. He played the character to perfection (You are caught with mixed feelings between the actor that you like and the character that you, well...!)
I really can't say if I'd like to recommend this series to those who have not yet read the book because the series undoubtedly lacks the depth and the entire intent of the book. It has captured Lata Mehra's story to the fullest. It has tried its best to get the mood of the political strife, sadly there isn't much time. Like I have said in my review of the book, the phrase "Suitable Boy" is much more than just a marriage match. Here's my review of the book.
